in the south перевод

• на юге на юге

• the south:    к югу
• south:    1) юг Ex: geographic(al) south географический юг Ex: magnetic south южный магнитный полюс Ex: to overlook the south выходить на юг (об окне)2) _мор. зюйд Ex: S. by East зюйд-тень-ост Ex: S. by West
• south of:    к югу от
• to the south:    южнее к югу
• south-south-east:    1) _мор. зюйд-зюйд-ост
• south-south-west:    1) _мор. зюйд-зюйд-вест
• south–south cooperation:    Кооперация юг-юг
• afc south:    Южный дивизион Американской футбольной конференции
• athapascan, south:    южноатапаскская подгруппа языков Подгруппа индейских языков атапаскской группы [Athapascan], распространенной на Юго-Западе [Southwest]; включает языки навахо [Navajo] и апачи [Apache] тж Athapaskan
• athens of the south:    "Афины Юга" Прозвище г. Нашвилла, шт. Теннесси, архитектура исторического центра которого (университетские и административные здания) воссоздает древнегреческий стиль. В 1897 здесь была со
• center-south:    Центр-Юг (авиакомпания)
• chicago of the south:    "Чикаго Юга" Неофициальное рекламное прозвище г. Хьюстона, шт. Техас, связанное с темпами его экономического развития
• coming south:    На юг (картина)
• deep south:    "Глубокий Юг" 1) Понятие, связанное с традициями и укладом жизни южных штатов. Включает в себя не только социальные, политические и культурные явления, но и стереотипные представления жите
• dirty south:    Dirty South (musician)

• A similar position already exists in the south.
  Аналогичная должность уже есть в южной части страны.
• I refer to the war in the south.
  Я имею в виду войну на юге страны.
• "General strike in the south of Russia, 1903".
  Всеобщая стачка на Юге России в 1903 году.
• In the south, different breeds can be found.
  В южной же части можно повстречать представителей различных пород.
• UNMIS was helping to achieve that in the south.
  ПМООНС надеется достичь этого и на юге Судана.
• The textile industry wove cotton produced in the South.
  Лёгкая промышленность перерабатывала хлопок выращенный на американском Юге.
• The Government participates in the South Pacific Leaders Forum.
  Правительство участвует в работе руководителей стран Южнотихоокеанского форума.
• Labor should begin a major drive in the South.
  Во главе его начал решительное наступление на юг.
• The Sunnis are predominantly in the south and southeast.
  Сунниты живут преимущественно на юге и юго-востоке страны.
• In the South, women act as resource managers.
  В странах Юга на женщин возлагается выполнение хозяйственных задач.